Sahih al-Bukhari, 하디스 4265
Khalid ibn al-Walid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Khalid ibn al-Walid가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ.
아부 누아임이 전하고, 수프얀이 전하고, 이스마일이 전하고, 카이스 븐 아비 하짐이 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 할리드 븐 알-왈리드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '무타 전투 날, 내 손에서 아홉 자루의 검이 부러졌고, 내 손에는 예멘제 칼날 하나만 남았다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
칼리드 이븐 알왈리드는 아홉 자루의 검을 잃고도 무타 전투에서 굳건히 버텼다.
예언자 ﷺ 의 지휘 아래 있던 무슬림 전사들이 비잔틴 군대와 그 동맹군에 맞선 전투.
예멘에서 유래했거나 그곳에서 만들어진 검.
고전 학자들은 이 전승을 전투 중 칼리드의 용기와 굳건함을 보여 주는 기록으로 언급합니다. 검이 부러졌다는 내용은 전투의 격렬함을 강조하며, 그 자체로 위험을 찾아 나서거나 무모하게 행동하라는 일반적 지침은 아닙니다. 네 법학파는 여기서 별도의 법적 규칙을 도출하지 않습니다.
- 어려운 임무에 여러 차례의 난관이 따르더라도 굳건히 나아가세요.
- 철저히 준비하고 수단을 목적에 맞게 사용하세요. 용기는 무모한 행동을 뜻하지 않습니다.
- 다른 이들의 헌신을 인정하고, 위대한 성취에는 흔히 희생이 따른다는 점을 기억하세요.