선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4266

Khalid ibn al-Walid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Khalid ibn al-Walid가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 전하였다: 야히야가 이스마일로부터, 그가 카이스로부터 전승하였고, 카이스는 할리드 븐 알-왈리드가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.

"무타 전투 날, 내 손에서 아홉 자루의 검이 부러졌으나, 오직 예멘제 넓은 칼날의 검만이 내 손에 남아 끝까지 견디었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

칼리드는 무타 전투에서 계속 싸우며 손에 쥔 아홉 자루의 검을 부러뜨렸습니다.

어려운 용어 풀이
무타

무슬림 군대가 훨씬 더 큰 비잔틴 군대와 맞선 전투.

예멘산 넓은 검

예멘에서 온 폭이 넓은 검.

학자들의 해설

고전 학자들은 칼리드의 말을 전투의 격렬함과 그가 보여 준 굳건함에 대한 증언으로 봅니다. 본문은 일어난 일을 전할 뿐, 그 자체로 전쟁이나 위험을 추구하는 일에 관한 일반 원칙을 세우지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 어려운 과업에 인내가 필요할 때 굳건히 임하세요.
  2. 다른 이들의 헌신을 인정하되 용기와 무모함을 혼동하지 마세요.
  3. 힘든 경험을 과장하거나 미화하지 말고 솔직하게 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.