선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4277

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

번역

아야슈 븐 알왈리드가 나에게 전하였고, 압둘 아알라가 우리에게 전하였으며, 할리드가 이크리마로부터, 이크리마가 이븐 압바스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말했다.

"예언자ﷺ께서 라마단 달에 후나인으로 향하셨는데, 사람들 사이에서는 단식하는 자와 단식하지 않는 자가 섞여 있었다. 예언자ﷺ께서 암낙타에 오르시어 우유나 물이 담긴 그릇을 청하신 뒤, 그것을 손바닥 위나 낙타 위에 놓으시고는 사람들을 바라보시며 말씀하셨다. '단식하지 않는 자들이 단식하는 자들에게 이르되: 너희들은 단식을 깨라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 라마단에 여행하는 사람들에게 단식을 중단하도록 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
후나인

예언자 ﷺ께서 일행과 함께 향하셨던 장소입니다.

여행자

이동 중인 사람으로, 이슬람 법규에 따라 여행자에게 허용되는 특례를 적용받을 수 있습니다.

단식을 중단하다

낮에 먹거나 마시고 그날의 단식을 끝내는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 라마단 중인 여행자가 단식을 하지 않아도 되는 특례를 이용할 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 여행자들의 선택이 서로 달랐음을 보여 주셨고, 이어 단식 중인 사람들에게 단식을 중단하라고 권하셨습니다. 법학파들은 여행자 특례를 인정하지만, 구체적인 조건과 여행 중 단식에 대한 판단은 법학적 해석에 따라 다릅니다. 단식을 하지 않은 사람은 나중에 빠진 날짜만큼 보충해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단 중 여행한다면 적용되는 규정을 확인하고, 허용된 특례를 신중하게 활용하세요.
  2. 여행 중 단식하지 않은 사람은 라마단이 지난 뒤 빠진 날짜만큼 보충합니다.
  3. 인정된 규정 안에서 다른 사람의 선택을 존중하고 자신의 선호를 강요하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.