선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4314

Abdullah ibn Abi Aufa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abi Aufa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르가 전하고, 야지드 븐 하룬이 전하며, 이스마일이 다음과 같이 말했다.

"나는 이븐 아비 아우파의 손에 난 상처 자국을 보았다. 그가 말하기를: '이것은 후나인 전투에서 예언자ﷺ와 함께 싸우다가 입은 상처입니다.' 내가 물었다: '후나인 전투에 참여하셨습니까?' 그가 대답했다: '네, 그 이전의 전투들에도 참여했습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 아비 아우파는 후나인 전투에서 입은 상처의 흉터를 지니고 있었습니다.

어려운 용어 풀이
이븐 아비 아우파

예언자 ﷺ 의 동반자(사하바)로, 원정에 참여했습니다.

후나인

예언자 ﷺ 의 생애 중에 벌어진 전투입니다.

흉터

상처가 아문 뒤 남는 눈에 보이는 흔적입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 이븐 아비 아우파가 후나인에 있었으며, 이전에도 예언자 ﷺ 와 함께 원정에 참여했다는 증거로 사용합니다. 이 이야기는 개인이 입은 부상에 관한 것이며, 그 자체로 전투 참여에 관한 일반적인 법률 규정을 세우지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동체와 신앙을 지키기 위해 사람들이 치른 희생을 소중히 여기세요.
  2. 개인의 증언을 주의 깊게 듣고, 말하는 이가 자신의 경험을 설명할 여지를 주세요.
  3. 역사적 기억을 정확히 보존하고, 전승에 적힌 것보다 더 큰 결론을 끌어내지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.