Sahih al-Bukhari, 하디스 4590
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ {آيَةٌ} اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ.
아담 븐 아비 이야스가 전하고, 슈아가 전하며, 무기라 븐 안-누만이 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 사이드 븐 주바이르로부터 들었다. 그가 말하였다. '{어떤 구절}에 대해 쿠파 사람들이 견해를 달리하여, 내가 그 문제로 이븐 압바스에게 찾아갔고 그에게 물었다. 그러자 그가 말하였다. 「이 구절, 곧 {누구든지 고의로 신도를 살해하면 그의 보상은 지옥이다}는 가장 마지막으로 계시된 것이며, 이를 폐지한 것은 아무것도 없다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 살인에 관한 구절을 폐지한 것은 아무것도 없다고 설명합니다.
의식적인 의도를 가지고 행하는 것; 여기서는 신자를 의도적으로 죽이는 사람을 가리킵니다.
꾸란 구절 해석에서 후대의 계시가 앞선 규정을 폐지하는 것을 뜻합니다.
어떤 행위에 대한 대응으로 정해지는 처벌입니다.
이븐 압바스의 말은 꾸란 4장 93절의 엄중한 경고가 후대의 어떤 구절로도 폐지되지 않았음을 강조합니다. 학자들은 이 구절을 회개와 하나님의 용서에 관한 구절들과 함께 논하면서, 살인에 대한 경고와 알라께서 가해자를 용서하시는지의 문제를 구분합니다. 이 전승은 또한 견해가 다를 때 전문 지식을 갖춘 학자들에게 물어야 한다는 점을 강조합니다.
- 인간의 생명을 신성하게 여기고 폭력과 복수를 멀리하십시오.
- 꾸란 구절을 두고 견해가 다를 때는 자격을 갖춘 학자에게 문의하십시오.
- 대죄에 대한 경고를 진지하게 받아들이고, 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가십시오.