Sahih al-Bukhari, 하디스 483
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ. وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ. وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ.
무함마드 븐 아비 바크르 알-무카다미가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 푸다일 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무사 븐 우크바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 살림 븐 압둘라가 길가의 특정 장소들을 일부러 찾아 그곳에서 예배를 드리는 것을 보았다. 그는 그의 아버지가 그 장소들에서 예배를 드렸으며, 예언자ﷺ께서 바로 그 장소들에서 예배를 드리시는 것을 보았다고 전하였다. 또한 나피가 이븐 우마르로부터 전하되, 그 역시 그 장소들에서 예배를 드렸다고 하였다. 내가 살림에게 묻자, 내가 아는 한 샤라프 알-라우하에 있는 모스크 한 곳을 제외하고는 모든 장소에 대해 그가 나피와 일치하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 기도하신 곳에서 기도하며 그분의 본을 따랐습니다.
압둘라 이븐 우마르의 아들로, 아버지의 기도 행실에 관해 전했습니다.
살림과 나피으가 기도 장소를 지목하는 과정에서 의견이 달랐던 길가의 장소입니다.
학자들은 이 전승을 통해 허용된 일에서 예언자 ﷺ을 따르는 것은 권장할 만하다고 봅니다. 이븐 우마르는 순나에 대한 사랑과 세심한 추종에서 그렇게 했습니다. 그러나 이 전승이 그 특정 장소에서의 기도를 의무로 만들거나 유효한 기도의 일반 조건으로 삼는 것은 아닙니다. 또한 샤라프 아르라우하에 관한 서로 다른 기억은 그러한 장소를 신중하게 확인해야 함을 보여 줍니다.
- 순나를 신중히 배우고 진실한 의도로 예언자 ﷺ의 본을 따르세요.
- 근거가 없다면 권장되는 추종을 의무로 여기지 마세요.
- 역사적 장소를 신중하게 다루고, 확립된 지식과 서로 다른 전승을 구분하세요.