Sahih al-Bukhari, 하디스 5071
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ.
무함마드 이븐 알-무산나가 전하고, 야히야가 전하고, 이스마일이 전했으며, 카이스가 내게 전했다. 이븐 마스우드(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)가 말했다.
"우리는 아내 없이 예언자ﷺ와 함께 원정에 나섰다. 이에 우리가 'Allah의 사도시여, 저희가 거세해도 되겠습니까?'라고 여쭈었으나, 예언자ﷺ께서는 이를 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 욕망을 억제하는 방법으로 거세하는 것을 금하셨습니다.
동료들은 아내를 동반하지 않고 예언자 ﷺ와 함께 원정길에 나섰으며, 거세를 해도 되는지 여쭈었습니다.
생식기를 영구적으로 제거하거나 생식 능력을 잃게 하는 것.
예언자 ﷺ를 동행하여 원정에 나가는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 성적 욕망을 억누르기 위한 거세는 금지된다고 설명합니다. 신체를 그런 방식으로 영구히 훼손해서는 안 되기 때문입니다. 아직 결혼할 수 없는 사람에게는 부카리 5066의 단식 관련 하디스가 허용된 방법을 제시합니다. 수니파의 네 법학파는 인간의 거세를 금지하며, 결혼과 자제력을 규정된 대안으로 제시합니다.
- 일시적인 시련을 견디기 위해 신체를 영구적으로 훼손하는 방법을 선택하지 마세요.
- 아직 결혼할 수 없다면 금식하고, 자제력을 기르는 데 적절한 도움을 구할 수 있습니다.
- 성이나 결혼에 관한 질문은 신뢰할 수 있는 학자와 솔직하고 정중하게 상의하세요.