출산 희생 제물 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5474

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 출산 희생 제물
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

번역

알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 주흐리가 말하기를:

"사이드 븐 무사이얍이 우리에게 전하였으니, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터 전해진 것이다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: '파라도 없고 아티라도 없다.'" 하였다. 그는 설명하였다: "파라는 그들의 가축 중 첫 새끼였으며, 그들은 그것을 우상에게 바치기 위해 도살하곤 하였다. 그리고 아티라는 라잡월에 행해지는 희생 제물이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 우상에게 바치는 희생 제사를 거부하셨습니다.

어려운 용어 풀이
파라으

설명에 따르면 가축의 첫 새끼를 우상에게 바치던 관습입니다.

아티라

라자브월에 드리던 희생 제사입니다.

라자브

이슬람력에서 신성한 달 가운데 하나입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 하디스가 이슬람 이전의 희생 제사 관습을 폐지하고 우상에게 바치는 행위로부터 예배를 정화한다고 설명합니다. 또한 아티라 금지가 희생 제사에 관한 다른 전승들과 어떻게 조화를 이루는지도 논의합니다. 희생 제사를 라자브월의 정해진 종교 관습으로 삼아서는 안 되지만, 다른 정당한 이유로 알라께 드리는 희생 제사까지 자동으로 금지되는 것은 아닙니다. 따라서 이 하디스는 아키카를 금지하는 것이 아니라, 특정 관습과 그에 수반되는 우상 숭배를 거부합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 희생 제사를 비롯한 모든 예배 행위는 오직 알라께만 드리십시오.
  2. 이슬람 경전에 신뢰할 만한 근거가 없는 종교적 희생 제사 관습을 따르지 마십시오.
  3. 희생 제사에서 배척되는 옛 관습과 아키카처럼 허용되는 예배를 구별하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.