이드 알 아드하 제물 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5573

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이드 알 아드하 제물
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

번역

아부 우바이드가 말했다.

"그 후 나는 알리 빈 아비 탈립과 함께 (이드 예배에) 참석하였다. 그는 설교 전에 예배를 드린 다음, 사람들에게 설교하며 말하였다. '알라의 사자 ﷺ께서 너희가 제물의 고기를 사흘 이상 두었다가 먹는 것을 금하셨다.'" 또한 마마르가 주흐리를 거쳐 아부 우바이드로부터 전한 내용도 이와 유사하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 당시 희생제물 고기를 3일 넘게 보관해서는 안 된다고 일깨웠습니다.

어려운 용어 풀이
누숙

예배 행위로 도살하는 희생제물.

희생제물 고기

이드 희생제를 위해 도살한 동물의 고기.

학자들의 해설

이 전승에 따르면 알리는 설교에 앞서 이드 예배를 드린 뒤, 희생제물 고기를 3일 넘게 먹지 못하게 했던 이전의 금지 발언을 전했습니다. 학자들은 이 기록을 희생제물 고기의 취급에 관한 다른 전승들과 함께 해석합니다. 이를 통해 그 금지는 일시적이었음을 알 수 있습니다. 후대 전승에서 예언자 ﷺ 는 고기를 보관하도록 허락했습니다. 따라서 수니파의 네 법학파는 3일이 지난 뒤에도 희생제물 고기를 보관하고 먹는 것을 허용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 규정에 관한 발언은 같은 주제를 다루는 다른 전승들과 함께 배워야 합니다.
  2. 희생제물 고기를 가족, 이웃, 어려운 이들과 나누고, 가정에서 나중에 필요한 양은 보관하세요.
  3. 규정을 해석할 때는 전체 맥락과 예언자 ﷺ 의 후대 설명을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.