선행과 예의 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6035

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선행과 예의
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari에게 전함عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2그의 아버지 Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

번역

우마르 븐 하프스가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"샤키크가 내게 전하였으니, 마스루끄로부터의 전승이다. 그가 말하였다. '우리는 압둘라 븐 아므르와 함께 앉아 그의 이야기를 듣고 있었다. 그때 그가 말했다. 「알라의 사자ﷺ께서는 비속어를 쓰지도 않으셨고, 일부러 상스러운 말을 하지도 않으셨다. 그분께서는 자주 이렇게 말씀하셨다. 『너희 중 가장 훌륭한 사람은 품행이 가장 고결한 사람이다.』」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

훌륭한 신앙인은 좋은 인품과 예의 바른 말로 두드러집니다.

어려운 용어 풀이
파히쉬

거칠거나 상처를 주거나 뻔뻔한 말을 하는 사람.

무타파히쉬

일부러 거칠고 예의에 어긋나는 말을 사용하는 사람.

좋은 인품

친절과 인내, 존중을 보여 주는 타인과의 대하는 태도.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 좋은 인품이 신앙인의 탁월함을 가늠하는 중요한 기준이라고 설명합니다. 예언자 ﷺ에 대한 묘사는 거친 말을 피하는 것이 그분의 모범에 포함됨을 보여 줍니다. 네 순니 법학파는 윤리 및 법률 저술에서 훌륭한 대인 예절의 중요성을 강조합니다. 이 전승은 일반적인 권고를 제시하며, 별도의 법적 규정을 언급하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의견이 다를 때에도 대화에서는 존중하는 말을 선택하세요.
  2. 매일 인내와 친절, 정직을 실천하며 인품을 가꾸세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.