마음을 부드럽게 함 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6465

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마음을 부드럽게 함
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

번역

무함마드 븐 아르아라가 전하였고, 슈바가 전하였으며, 사드 븐 이브라힘으로부터, 아부 살라마로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시기를)로부터 전해졌다. 그녀가 말하였다.

"예언자ﷺ께 '어떤 행위가 알라께서 가장 사랑하시는 것입니까?'라고 여쭈었을 때, 예언자ﷺ께서는 '비록 적더라도 가장 꾸준히 지속되는 행위입니다'라고 말씀하셨다. 또한 '너희는 너희가 감당할 수 있는 만큼의 행위를 택하라'고도 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

Allah kocha ibada inay dilakukan dengan tekun, walaupun sedikit.

어려운 용어 풀이
Yang paling konsisten dan berterusan

Amalan yang terus dilakukan seseorang dengan tekun tanpa ditinggalkan selepas waktu yang singkat.

Sesuai dengan kemampuan kalian

Amalan yang sepadan dengan kemampuan fizikal dan keadaan praktikal yang dapat kalian lakukan secara berterusan.

학자들의 해설

Ulama klasik menyimpulkan bahawa amalan sederhana yang dilakukan dengan istiqamah lebih baik daripada usaha besar yang segera terhenti. Anjuran untuk beramal sesuai kemampuan menghindarkan seseorang daripada membebani diri dan mendukung ibadah yang seimbang serta berterusan. Ini ialah panduan umum bagi amalan sunat; kewajipan yang telah ditetapkan tetap berlaku.

오늘을 위한 교훈
  1. Pilih satu amalan sunat yang kecil, seperti membaca beberapa ayat setiap hari, lalu lakukan secara konsisten.
  2. Bina rutin ibadah yang sesuai dengan kesihatan, tanggungjawab dan masa yang tersedia.
  3. Jika rutin terasa membebankan, kurangkan amalan sunat tambahan agar dapat terus melaksanakan amalan utama dengan tekun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.