마음을 부드럽게 함 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6466

Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마음을 부드럽게 함
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 만수르가 전하고, 이브라힘이 전하길, 알까마가 말했다.

"내가 신도들의 어머니 아이샤에게 물었다. '신도들의 어머니시여, 선지자ﷺ의 행실은 어떠하였습니까? 특정 날에 특별한 예배를 드리셨습니까?' 그녀가 대답했다. '아니오, 그분의 행실은 항상 꾸준하였습니다. 여러분 중 누가 선지자ﷺ께서 해내신 일을 감당할 수 있겠습니까?'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 꾸준하고 지속적으로 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
디마(dīmah)

정기적으로 끊임없이 행하는 일.

추가 예배

의무 예배와 의무 사항 외에 자발적으로 드리는 예배.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 자발적 예배를 꾸준히 실천하는 것이 가치 있으며, 자신의 역량을 고려해야 한다고 설명합니다. 아이샤의 말은 예언자 ﷺ께서 지속적으로 실천하신 것을 칭찬하는 것이지, 다른 이들에게 그분의 예외적으로 많은 예배를 똑같이 하라고 요구하는 것은 아닙니다. 이는 자신을 지나치게 부담시키지 않으면서 예배를 지속하라는 일반적인 순나의 지침과도 일치합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 짧게 꾸란을 읽는 것처럼 무리 없이 할 수 있는 자발적 예배를 정해 꾸준히 실천하세요.
  2. 잠깐의 의욕에만 의존하지 말고 예배를 단계적으로 늘리세요.
  3. 추가 예배는 자신의 역량에 맞추고 의무 사항을 소홀히 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.