Sahih al-Bukhari, 하디스 6559
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari에게 전함هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ".
후드바 븐 할리드가 전하고, 함맘이 카타다로부터 전하며, 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"어떤 사람들이 불지옥에 닿아 그 흔적을 입은 후에 그곳에서 나와 천국에 들어갈 것이다. 그러면 천국의 주민들이 그들을 '지옥 사람들'이라 부를 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일부 신자들은 알라의 자비로 불지옥을 나와 낙원에 들어갑니다.
지옥을 가리키는 명칭입니다.
문자 그대로는 ‘자한남(지옥)과 관련된 사람들’이라는 뜻입니다. 이들이 전에 불지옥에 머물렀기 때문에 낙원의 사람들이 이렇게 부릅니다.
불지옥의 영향을 받아 피부색이 변한 상태를 뜻합니다.
고전 학자들은 이 전승이 알라의 자비에 대한 희망을 주며, 불지옥에 들어간 일부 사람들이 나중에 그곳에서 나와 낙원에 들어간다는 사실을 확인한다고 설명합니다. 이는 알라의 심판과 자비에 관한 이슬람 신앙의 틀 안에서 이해해야 하며, 죄를 가볍게 여겨도 된다는 뜻은 아닙니다. ‘자한나미윤’이라는 명칭은 그들이 과거에 겪은 일을 가리킬 뿐이며, 결국 낙원에 들어간다는 사실을 훼손하지 않습니다.
- 알라의 자비에 대한 희망을 진실한 회개와 잘못을 바로잡는 실천으로 이어 가세요.
- 죄를 심각하게 여기고 매일 알라께 불지옥으로부터 보호해 달라고 간구하세요.
- 잘못을 저지른 사람을 과거만으로 그들의 최종적인 운명이 결정된 것처럼 대하지 마세요.