Sahih al-Bukhari, 하디스 6674
Jundub ibn Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jundub ibn Sufyan가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ " مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ".
술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하며, 알-아스와드 븐 카이스가 전하였다. 그가 말하기를
"나는 준다브로부터 들었다. 그가 말하였다. '나는 예언자ﷺ께서 이드 예배를 드리신 후 설교를 하시고 이렇게 말씀하시는 것을 보았다: 「누구든지 (예배 전에) 제물을 잡은 자는 그것을 대신하여 다른 것을 잡아야 하며, 아직 잡지 않은 자는 알라의 이름으로 잡아야 한다.」'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이드 예배 전에 드린 희생 제물은 새 희생 제물로 대신해야 합니다.
이슬람 규정에 따라 동물을 의례적으로 도살하는 것.
희생 제물을 도살할 때 규정에 따라 알라의 이름을 부르는 것.
학자들은 희생 제물이 이드 예배 후에 도살되어야 유효하다고 해석합니다. 예배 전에 도살한 사람은 규정된 희생 제물을 바친 것이 아니므로 다른 동물을 희생 제물로 바쳐야 합니다. 도살 시간이 시작되는 시점에 관해서는 이드 예배에 참석하지 않는 사람의 경우 등을 포함해 법학파마다 세부 논의가 있습니다. 따라서 지역의 실천에 대해서는 자격을 갖춘 학자의 조언을 따르십시오.
- 희생 제물은 이드 예배가 끝난 뒤 도살하도록 계획하십시오.
- 도살할 때 알라의 이름을 부르고 적용되는 이슬람 규정을 따르십시오.
- 희생 제물 도살 시작 시점이 헷갈리면 신뢰할 수 있는 지역 학자에게 조언을 구하십시오.