진실한 자의 정보 수용 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7253

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 진실한 자의 정보 수용
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

번역

야흐야 븐 카자아가 내게 전하였고, 말릭이 내게 전하였다. 이스하크 븐 압둘라 븐 아비 탈하로부터, 아나스 븐 말릭—Allah께서 그를 기쁘게 하시기를—의 전승이다. 그가 말했다.

"나는 아부 탈하 알안사리, 아부 우바이다 븐 알자라흐, 우바이 븐 카브에게 대추야자로 만든 음료를 대접하고 있었다. 그때 어떤 사람이 그들에게 와서 '술이 금지되었다'고 말했다. 그러자 아부 탈하가 말했다. '오 아나스여! 일어나서 이 항아리들을 모두 깨뜨려라.' 아나스가 말했다. '그래서 나는 일어나 우리 집 절구를 가져와 그 밑부분으로 항아리들을 쳐서 모두 깨뜨렸다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

그 동반자는 취하게 하는 음료가 금지되었다는 말을 듣자 즉시 따랐습니다.

어려운 용어 풀이
파디흐

대추야자로 만든 음료.

항아리

음료를 보관하던 용기.

절구

무언가를 찧는 무거운 용기. 아나스는 항아리를 깨는 데 이것을 사용했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 종교적 판결에 관한 신뢰할 만한 보고를 받아들일 수 있으며, 동반자들은 금지 사실이 전해지자 즉시 행동했다는 점을 도출합니다. 항아리를 깨라는 명령은 금지된 음료를 소유물에서 없애려는 그들의 단호한 태도를 보여 줍니다. 법학자들은 취하게 하는 음료에 관한 더 폭넓은 문헌을 바탕으로 어떤 음료가 금지에 포함되는지 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 원료가 다르더라도 취하게 하는 음료를 금지합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 정보가 신뢰할 만한 출처에서 나온 것인지 확인한 뒤 신중하게 행동하세요.
  2. 금지가 명확히 확립되면 금지된 것을 사용과 소유에서 제거하세요.
  3. 중요한 종교적 소식을 분명하게 전해 다른 사람들이 제때 따를 수 있게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.