모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1454

Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Samura가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِنْ صَلاَتِكُمْ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلاَتِكُمْ شَيْئًا وَكَانَ يُخِفُّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ يُخَفِّفُ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드와 아부 카밀 알-자흐다리가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"아부 아와나가 시마크로부터, 그가 자비르 븐 사무라로부터 전하였다." 그가 말하였다. "Allah의 사도ﷺ께서는 여러분이 예배드리는 것과 비슷하게 예배를 드리셨으나, 밤 예배(이샤)는 여러분보다 조금 늦게 드리셨고, 예배를 짧고 가볍게 드리셨다." 아부 카밀의 전승에는 '가볍게 하셨다'라고 되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 때때로 밤 예배를 조금 늦추어 짧게 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
알아타마

밤 예배, 즉 이샤 예배를 가리키는 명칭입니다.

짧게 하다

규정된 요소를 빠뜨리지 않으면서 예배를 간결하게 드리는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이샤 예배를 늦은 시간에 드리는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ께서도 때때로 이를 늦추셨다고 이해합니다. 또한 정해진 동작과 꾸란 낭송을 유지하면서 이맘은 예배를 간결하게 이끌어야 한다는 점도 보여 줍니다. 그렇다고 해서 모든 사람에게 하나의 고정된 시각이나 예배 시간이 의무라는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 예배를 이끌 때는 뒤에 선 사람들을 배려하고 예배를 불필요하게 길게 하지 마세요.
  2. 이샤 예배는 정해진 시간 안에 드리세요. 예배를 늦추는 것이 예배를 소홀히 하거나 다른 사람에게 부담을 주는 이유가 되어서는 안 됩니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.