여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1574

Ya'la ibn Umayya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ya'la ibn Umayya가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아비 바크르 알-무카다미가 우리에게 전하였다. 야히야가 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈로부터. 그가 말하였다.

"압두르라흐만 븐 압둘라 븐 아비 암마르가 내게 전하였다. 압둘라 븐 바바이히로부터. 야알라 븐 우마이야로부터. 그가 말하였다. '나는 우마르 븐 알-하타브에게 이븐 이드리스의 하디스와 같은 내용을 말하였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

야으라는 여행 중 기도를 단축하는 문제에 대해 우마르에게 물었습니다.

어려운 용어 풀이
기도 단축

여행 중 4라카아의 의무 기도를 2라카아로 줄이는 것.

라카아

예배를 구성하는 단위.

학자들의 해설

이 전승은 야으라 이븐 우마이야가 사람들이 안전하다고 느끼던 상황에서 여행 중 기도 단축에 관해 우마르 이븐 알카타브에게 물었던 대화를 가리킵니다. 우마르는 자신도 같은 질문을 예언자 ﷺ 께 드렸으며, 기도 단축은 받아들여도 되는 알라의 은혜라고 전했습니다. 학자들은 서로 관련된 전승들을 근거로 두려움이 여행 기도의 조건이 아님을 설명합니다. 누가 여행자로 간주되는지, 단축을 얼마나 오래 적용할 수 있는지 등의 세부 사항에서는 법학파마다 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 조건을 충족한다면 여행 중 허용된 기도 단축을 활용하세요.
  2. 종교적 예외를 알라의 은혜로 여기고 불필요한 부담 없이 받아들이세요.
  3. 여행 규정의 실무적 차이에 대해서는 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.