Sahih Muslim, 하디스 1979
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . بِمِثْلِهِ .
이븐 아비 우마르가 전하고, 수프얀이 전하되, 아부 지나드로부터, 알-아라지로부터, 아부 후라이라로부터 전했다. 또한 이븐 타우스가 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "우리는 마지막 민족이지만 부활의 날에는 가장 먼저 부활할 것이다"라고 하셨다. 이와 유사한 전승.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림 공동체는 마지막에 왔지만, 부활의 날에는 앞서게 됩니다.
무슬림 공동체는 예언자들이 파견된 공동체들의 순서에서 마지막으로 왔습니다.
무슬림 공동체는 부활의 날 특별한 우선권을 받아 가장 먼저 심판을 받습니다.
고전 학자들은 ‘마지막 공동체’가 역사 속 무슬림 공동체의 위치를 가리키고, ‘첫 번째 공동체’는 부활의 날 그 공동체의 지위를 뜻한다고 설명합니다. 이 말씀은 공동체가 받은 특별한 은혜를 강조하지만, 오만을 부추기지는 않습니다. 그 지위에는 믿음과 순종, 감사가 요구됩니다.
- 알라께서 무슬림 공동체에 베푸신 인도에 감사하십시오.
- 이 약속을 믿음과 선행에 진지하게 힘쓰는 계기로 삼으십시오.
- 금요일을 기도와 성찰의 시간으로 삼고 알라와의 유대를 강화하십시오.