Sahih Muslim, 하디스 2009
Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ammar ibn Yasir가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ . فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " .
수라이즈 븐 유누스가 내게 전하였고, 압두르라흐만 븐 압딜말릭 븐 압자르가 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 와실 븐 하이얀으로부터 전했다. 그가 말하였다: 아부 와일이 말했다.
"암마르가 우리에게 설교를 하였는데, 간결하면서도 핵심을 찌르는 것이었다. 그가 설교단에서 내려왔을 때 우리가 말하였다. '아바 알-야크잔이시여, 참으로 간결하고도 명확하게 설교하셨습니다. 조금 더 길게 하셨더라면 좋았을 텐데요.' 그러자 그가 말하였다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「사람의 기도가 길고 설교가 짧은 것은 그가 종교를 깊이 이해하고 있다는 증거이다. 그러므로 기도는 길게 하고 설교는 짧게 하라. 실로 표현 속에는 사람을 사로잡는 매력이 있느니라.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요일 설교는 간결하고 설득력 있게 하되 예배에 충분한 시간을 두어야 합니다.
단서나 표지를 뜻하며, 여기서는 종교에 대한 이해를 가리킵니다.
명확하고 인상적인 메시지를 적은 말로 전달하는 능력입니다.
학자들은 이 전승을 통해 금요일 설교는 간결하면서도 내용이 충실해야 하며, 예배에 충분한 시간을 할애해야 한다고 이해합니다. 간결함은 필요한 권고나 필수 요소를 생략한다는 뜻이 아닙니다. 웅변의 매혹적인 힘을 언급하는 마지막 구절은 아름다운 말이 큰 영향력을 발휘할 수 있으므로, 진실을 섬기는 데 사용하고 사람을 현혹해서는 안 된다고 경고합니다.
- 금요일 설교는 분명한 메시지 하나를 중심으로 준비하고 불필요한 장황함을 피하세요.
- 예배에 충분한 비중을 두고, 설교 시간과 청중의 집중력을 고려하세요.
- 힘 있는 말은 진실을 분명히 드러내는 데 사용하고 사람을 현혹하는 데 쓰지 마세요.