두 이드 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2068

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 두 이드 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي، عَاصِمٍ - وَاللَّفْظُ لِعُقْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي ابْنُ عَتِيقٍ بَلْ حَبَشٌ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 디나르, 우크바 븐 무크람 알-암미, 그리고 압드 븐 후마이드가 내게 전하였는데, 그들은 모두 아부 아심으로부터 들었다. —여기의 문구는 우크바의 것이다— 그가 말하였다:

“아부 아심이 이븐 주라이즈로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: ‘아타가 내게 알렸다. 우바이드 븐 우마르가 내게 알렸다. 아이샤가 내게 알렸다.’ 그녀는 무예를 펼치는 자들에 대해 ‘내가 그들을 볼 수만 있다면 얼마나 좋을까!’라고 말했다. 그리고 그녀가 말했다: ‘그러자 알라의 사도ﷺ께서 일어나셨고, 나는 문가에 서서 그분의 두 귀와 어깨 사이로 바라보았다. 그들은 모스크 안에서 무예 놀이를 하고 있었다.’” 아타가 말했다: “페르시아인들이었는가, 아니면 아비시니아인들이었는가?” 그가 또 말했다: “이븐 아티끄가 내게 ‘아니, 아비시니아인들이다’라고 말했다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 모스크에서 벌어진 아비시니아인들의 공연을 기꺼이 지켜보았다.

어려운 용어 풀이
아비시니아인

아비시니아 출신 사람들입니다. 아비시니아는 대체로 오늘날의 에티오피아에 해당하는 지역입니다.

모스크에서 공연했다

그들은 모스크에서 움직임을 동반한 놀이 또는 공연을 했습니다. 이 전승은 이를 예배라고 부르지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 금지된 내용을 포함하지 않고 예배 공간을 모독하지 않는다면 적절한 여가와 공연이 허용된다고 이해합니다. 예언자 ﷺ께서는 아이샤의 관심을 헤아려 공연을 지켜보도록 하셨습니다. 그렇다고 모스크 안의 모든 놀이가 일반적으로 허용되는 것은 아닙니다. 예배 공간의 존엄성과 예배는 지켜져야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 축제 때 이슬람의 경계 안에서 기쁨과 여가를 누릴 기회를 마련하세요.
  2. 모스크에서 활동할 때 예배 공간의 존엄성과 예배하려는 사람들을 배려하세요.
  3. 허용된 활동에 아이들과 가까운 이들을 인내심 있게 참여시키고, 무엇이 그들에게 기쁨을 주는지 관심을 보이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.