Sahih Muslim, 하디스 2330
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslim에게 전함حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Zaydزَيْدٍ
- 5Abu Salamأَبَا سَلاَّمٍ
- 6Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلاَثِمَائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلاَثِمِائَةِ السُّلاَمَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ " . قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ " يُمْسِي " .
하산 븐 알리 알-훌와니가 전하고, 아부 타우바 알-라비으 븐 나피우가 전하며, 무아위야—즉 이븐 살람—가 자이드로부터 전하였다. 그는 아부 살람이 다음과 같이 말하는 것을 들었다.
"압둘라 븐 파루흐가 내게 말하기를, 그가 아이샤가 다음과 같이 말하는 것을 들었노라 하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '아담의 자손은 모두 삼백육십 개의 관절로 창조되었느니라. 그러므로 누구든지 알라를 위대하다 칭하고, 알라를 찬양하며, 알라의 유일함을 선포하고, 알라의 영광을 기리며, 알라께 용서를 구하고, 사람들의 길에서 돌이나 가시나 뼈를 치우거나, 선을 명하고 악을 금하는 일을 그 삼백육십 개의 관절 수만큼 행하는 자는, 그날 스스로를 지옥불로부터 멀리한 채 걷게 될 것이라.'" 아부 타우바가 말했다. "때로는 '저녁을 맞이한다'고도 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 기억하고 선행을 실천하며 방해물을 치우는 일은 불로부터 자신을 보호하는 데 도움이 됩니다.
하디스에서 모든 사람에게 있다고 언급된 관절의 수입니다. 열거된 선행은 감사함을 표현하는 한 방법입니다.
적절한 방식으로 다른 사람에게 선한 일을 권하는 것입니다.
잘못된 행동을 지혜롭고 신중한 방식으로 경고하는 것입니다.
학자들은 신체의 은혜에 대한 감사가 말뿐 아니라 유익한 행위로도 표현된다고 설명합니다. 알라를 기억하는 말, 길에서 위험한 것을 치우는 일, 선을 권하는 일은 각각 그러한 감사를 나타낼 수 있습니다. 선을 장려하고 악을 막으려면 지식과 지혜, 상황에 대한 세심한 고려가 필요하며, 이를 강압적인 행동의 구실로 삼아서는 안 됩니다.
- 오늘 진심으로 알라를 찬양하고 일상생활 속에서 의식적으로 그분을 기억하세요.
- 사람들이 다니는 곳의 쓰레기나 다른 장애물을 치우세요.
- 누군가에게 선행을 친절하게 권하고, 잘못된 행동은 지혜롭게 지적하세요.