Sahih Muslim, 하디스 2544
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Muhammad까지 이어지는 전승 계보
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim에게 전함شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Walidiوَالِدِي
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
- 6Muhammadمُحَمَّدًا
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
샤이반 이븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 압둘라 이븐 사와다 알쿠샤이리로부터 전해졌다. 나의 아버지가 내게 전하되, 그가 사무라 이븐 준두브가 말하는 것을 들었으니, 그가 말하기를 "나는 무함마드ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
빛이 수평으로 퍼질 때 새벽이 시작됩니다.
참된 새벽이 오기 전에 울린 외침으로, 수후르 시간이 끝났다는 뜻은 아니었습니다.
수평선 위로 넓게 퍼지는 아침빛으로, 단식 시간의 시작을 알립니다.
참된 새벽 전에 나타나는 수직의 빛줄기로, 아직 단식을 시작할 때가 아닙니다.
고전 학자들은 이 전승이 거짓 새벽과 참된 새벽을 구별한다고 설명합니다. 단식은 먼저 나타나는 수직의 빛줄기나 그 전에 울리는 외침이 아니라, 빛이 수평으로 퍼질 때 시작됩니다. 법학파들은 이 시점을 단식일의 시작으로 인정합니다. 새벽 예배를 알리는 외침은 참된 새벽이 밝아올 때 이루어집니다.
- 먼저 나타나는 수직의 빛줄기가 아니라 참된 새벽이 밝을 때 단식을 시작하세요.
- 수후르는 적절한 때에 하되, 참된 새벽 전의 외침 때문에 잘못 판단하여 일찍 중단하지 마세요.
- 참된 새벽을 기준으로 삼는 신뢰할 수 있는 자료에서 예배 시간을 확인하세요.