Sahih Muslim, 하디스 3505
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ . فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ .
무함마드 븐 아므르 븐 압바드 븐 자발라 븐 아비 라와드와 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 무함마드, 즉 이븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈아가 우리에게 전하였으며, 압둘아지즈 븐 수하입으로부터 인용하여 말하였다: 나는 아나스 븐 말릭이 이렇게 말하는 것을 들었다.
“알라의 사도ﷺ께서는 그의 어느 부인과의 결혼에서도 자이납과의 결혼 때 베푸신 것보다 더 많거나 더 훌륭한 혼인 잔치를 베푸신 적이 없었다.” 사빗 알-부나니가 물었다. “무엇으로 대접하셨습니까?” 그가 대답하였다. “빵과 고기로 대접하시어 손님들이 배불리 먹고 남길 정도였습니다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자이나브의 왈리마는 예언자 ﷺ께서 베푸신 왈리마 중 가장 풍성했습니다.
혼인을 계기로 베푸는 식사입니다.
예언자 ﷺ의 아내 중 한 분인 자이나브 빈트 자흐시입니다.
학자들은 이 전승을 통해 혼인 잔치를 베푸는 것이 결혼을 알리고 기쁨을 나누는 공인되고 권장되는 방법이라고 설명합니다. 식사는 값비쌀 필요가 없습니다. 예언자 ﷺ께서는 빵과 고기를 내셨으며, 이 왈리마의 규모가 다른 혼인에 요구되는 최소 기준은 아니었습니다. 법학파들은 왈리마를 권장되는 것으로 인정하지만, 정확한 법적 지위와 세부 사항에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다.
- 혼인을 정성껏 축하하고, 성대한 잔치를 의무로 여기지 않으면서 기쁨을 다른 이들과 나누세요.
- 형편에 맞게 왈리마를 마련하고 낭비를 피하세요.
- 손님을 따뜻하게 맞이하고 충분한 음식을 내어 관대함을 실천하세요.