Sahih Muslim, 하디스 3504
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
아부 알-라비 아즈-자흐라니, 아부 카밀 푸다일 이븐 후사인, 그리고 쿠타이바 이븐 사이드가 전하였다. 그들이 말하였다: 하마드(즉 이븐 자이드)가 사비트로부터, 그리고 아나스로부터 우리에게 전하였다(아부 카밀의 전승에서는 '내가 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다'고 함). 그가 말하였다:
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 그의 아내들 중 어느 누구를 위해 혼인 잔치(왈리마)를 베푸실 때, 자이납을 위해 베푸셨던 것만큼 성대하게 베푸시는 것을 본 적이 없다. 그때 그는 염소 한 마리를 도축하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자이납과의 결혼을 왈리마로 기념하며 양을 잡으셨습니다.
결혼을 기념하기 위해 마련하는 식사나 잔치입니다.
예언자 ﷺ의 아내 가운데 한 명인 자이납 빈트 자흐시입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 결혼식에서 왈리마를 베푸는 것이 권장되며, 주최자는 형편에 맞게 준비해야 한다고 설명합니다. 양을 잡은 일은 풍성한 식사가 적절할 수 있음을 보여 주지만, 그만한 양이 의무라는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 왈리마를 인정하며, 정확한 법적 지위에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 빚을 지거나 과시하지 말고 자신의 형편에 맞는 식사로 결혼을 기념하세요.
- 손님을 따뜻하게 맞이하며 결혼의 기쁨을 다른 이들과 나누고, 결혼의 은혜에 대해 알라께 감사하세요.