거래의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3828

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 거래의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 후샤임이 유누스로부터, 그가 이븐 시린으로부터, 그가 아나스 븐 말리크(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터 전했다. 아나스가 말했다.

"우리는 도시 거주자가 사막 거주자를 대신하여 물건을 파는 것이 금지되었다. 비록 그 사람이 자신의 형제나 아버지라 할지라도 그러하다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

도시 거주자는 베두인의 상품을 대신 판매하는 중개인이 되어서는 안 됩니다.

어려운 용어 풀이
도시 거주자

도시나 정착된 지역에 사는 사람.

베두인

시장에 상품을 가지고 오는 농촌이나 사막 지역의 거주자.

대신 판매하다

다른 사람의 상품을 시장에서 중개인으로 판매하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 금지의 취지를 시장을 찾는 사람들이 피해를 입지 않도록 보호하고 공정한 가격을 장려하는 데서 찾습니다. 법학파들은 구체적인 적용 범위와 조건을 논의합니다. 이 판결은 모든 형태의 거래 중개를 금지하는 것이 아니라, 시장의 작동이나 구매자 또는 판매자의 이익을 해치는 여기서 설명된 판매 방식에 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 거래할 때는 양측의 이익과 공정한 시장 가격을 보호하는 합의를 하세요.
  2. 중개인으로 나서기 전에 자신의 역할이 판매자나 시장의 구매자에게 피해를 주는지 확인하세요.
  3. 사업상 합의에서는 가족에게도 공정하게 대하세요. 친족이라는 이유로 부당한 거래 방식이 허용되지는 않습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.