거래의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3829

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 거래의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 아디가 우리에게 전하였으며, 이븐 아우ن으로부터, 무함마드로부터, 아나스로부터의 전승이다. 또한 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무아즈가 우리에게 전하였으며, 이븐 아우나가 우리에게 전하되 무함마드로부터 인용하여 말하였다. 아나스 븐 말릭이 말했다. "우리는 도시 거주자가 사막 유목민을 대신하여 물건을 파는 것이 금지되었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

도시에 사는 사람은 자신의 이익을 위해 베두인의 판매를 중개해서는 안 된다.

어려운 용어 풀이
도시 거주자

도시에 살며 지역 시장을 잘 아는 사람.

베두인

상품을 시장에 가져오는 시골이나 사막 지역의 거주자.

대신 판매하다

다른 사람을 위해 시장에 상품을 내놓거나 판매를 주선하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 금지를 판매자가 손해를 입거나 공정한 시장 가격이 교란되는 일을 막기 위한 것으로 설명합니다. 시장을 잘 아는 도시 거주자는 베두인에게 조언하고, 그에게 불이익을 주지 않는 방식으로 대리인 역할을 할 수 있습니다. 금지 대상은 해로운 중개이지 진심 어린 도움은 아닙니다. 구체적인 적용과 성립된 매매의 효력에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 기만과 시장 교란을 막는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상품을 팔 때 상대가 현지 가격을 모른다는 점을 이용하지 마세요.
  2. 상대를 대신해 거래하기 전에 시장에 관한 명확하고 공정한 정보를 판매자에게 제공하세요.
  3. 중개할 때 양측의 이익을 존중하는 방식을 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.