선물의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4186

Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선물의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Nu'man ibn Bashir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلاً ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمُ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 우스만 알-나우팔리가 전하고, 아즈하르가 전하며, 이븐 아우wn이 샤비로부터, 그가 누만 븐 바시르로부터 전하였다. 누만이 말하였다.

"아버지께서 저에게 선물을 주신 뒤, 저를 데리고 알라의 사도ﷺ께 가서 증인을 서달라고 하셨습니다. 사도ﷺ께서 '네 모든 자녀에게 이와 같은 선물을 주었느냐?'고 물으셨습니다. 아버지는 '아니요'라고 대답했습니다. 사도ﷺ께서 '이 아이에게서 기대하는 효도처럼 다른 자녀들에게서도 효도를 기대하지 않느냐?'고 말씀하셨습니다. 아버지는 '네, 그렇습니다'라고 답했습니다. 그러자 사도ﷺ께서 '그렇다면 나는 이것에 대해 증인이 되지 않겠다'고 말씀하셨습니다." 이븐 아우wn이 말하였다. "내가 이 하디스를 무함마드에게 전하니, 그가 말하기를 '우리는 사도ﷺ께서 너희 자녀들 사이에서 공평하게 대하라고 말씀하신 것을 확실히 전하였다'고 했습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부모는 자녀에게 선물을 줄 때 공정해야 합니다.

어려운 용어 풀이
증여

누군가가 살아 있는 동안 다른 사람에게 재산을 주는 것.

증인

증여가 이루어졌음을 확인하는 사람.

선행

부모가 자녀에게 기대하는 배려와 순종하는 행동.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 부모가 증여할 때 자녀들을 공정하게 대해야 한다고 봅니다. 예언자 ﷺ는 불공평한 증여의 증인이 되기를 거부하며, 부모는 모든 자녀에게서 선행을 기대한다고 지적했습니다. 공정하게 대해야 할 구체적인 법적 의무와 그 기준에 대해서는 학자들 사이에 견해차가 있으며, 동등한 대우와 필요에 따른 분배 등이 논의됩니다. 이 전승은 정당한 이유 없는 편애가 공정성에 어긋난다는 점을 분명히 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자녀에게 주는 선물을 비교하고 근거 없는 편애를 피하세요.
  2. 불균등하게 나누어야 한다면 차분히 설명하고 명확하고 공정한 이유를 바탕으로 하세요.
  3. 모든 자녀에게 선행을 기대한다면, 부모도 각 자녀를 공정하고 세심하게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.