Sahih Muslim, 하디스 4528
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا "
우바이둘라 븐 무아즈 알-안바리가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 슈아가 전하였다: 아부 알-타이야흐가 전하였다: 아나스가 전하였다. (다른 전승 경로로) 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였다: 우바이둘라 븐 사이드가 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 알-왈리드가 전하였다: 무함마드 븐 자파르가 전하였다: 이 두 사람은 모두 슈아로부터, 그는 아부 알-타이야흐로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"나는 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말하는 것을 들었다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 쉽게 하고 어렵게 하지 말며, 안정시키고 혐오감을 주지 말라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 편의를 베풀고 격려하며 사람들이 다가오기 쉬운 태도를 취하라고 권하십니다.
실행할 수 있는 방식으로 설명하고 종교 지침이 요구하는 것 이상을 요구하지 마십시오.
사람들을 불필요하게 불안하게 만들기보다 안심시키는 말로 격려하십시오.
사람들이 선에서 멀어지게 하는 거칠거나 거부감을 주는 태도를 피하십시오.
학자들은 이 가르침을 바탕으로, 가르치고 선으로 초대하는 일은 지혜와 온화함, 격려를 갖추어야 한다고 설명합니다. 쉽게 한다는 것은 종교적 의무를 없애는 뜻이 아니라 불필요한 장애를 더하지 않는다는 뜻입니다. 이는 유효한 완화 조치를 고려하고 인간의 감당 능력을 살펴야 한다는 법학파의 잘 알려진 원칙과도 부합합니다.
- 종교 문제를 차분히 설명하고 상대방이 이해할 수 있는 수준에 맞추어 말하십시오.
- 실수한 사람에게 올바른 기준을 숨기지 않으면서 실행 가능한 다음 단계를 제시해 격려하십시오.
- 조언할 때 자신의 태도가 사람들을 선에 더 가까이 이끄는지, 아니면 오히려 멀어지게 하는지 살펴보십시오.