Sahih Muslim, 하디스 4803
Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hasan ibn ar‑Rabi' al‑BajaliMuslim에게 전함حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Dabba ibn Mihsanضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " . لَمْ يَذْكُرْهُ .
하산 븐 라비 알-바잘리가 우리에게 전하였다. 이븐 알-무바라크가 우리에게 전하였으니, 히샴으로부터, 하산으로부터, 다바 븐 미흐산으로부터, 움므 살라마로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를……" 그리고 앞서 언급된 것과 동일한 하디스를 전하였으나, "그러나 기꺼이 동의하고 따르는 자는"이라는 구절은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 동의와 따름에 관한 맺음말이 없는 형태로 전해집니다.
예언자 ﷺ의 말씀을 전한 전승자들의 연쇄입니다.
이 형태에서 빠져 있는 표현의 마지막 부분입니다.
학자들은 전승의 여러 형태 사이의 차이를 신중하게 다룹니다. 전승자는 자신의 형태에 특정 표현이 나오지 않는다고 밝힐 수 있습니다. 이 본문만으로는 통치자에 대한 처신에 관한 새로운 내용이 제시되지 않으며, 이 문제를 살피기 위해 같은 장의 완전한 형태들을 나란히 읽습니다. 네 수니파 법학파는 이러한 본문을 신뢰할 만한 전승 전체와 인정된 법 원칙에 비추어 평가합니다.
- 예언자 ﷺ에게 어떤 말을 귀속하기 전에 신뢰할 만한 여러 전승 형태를 비교하세요.
- 본문에 실제로 언급된 내용과 특정 형태에서 빠진 내용을 명확히 구분하세요.