Sahih Muslim, 하디스 4891
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하이르 븐 하르브, 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 와키아가 우리에게 전하였고, 우사마 븐 자이드로부터, 바자아 븐 압둘라 알-주하니로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이며, 그 의미는 아부 하짐이 바자아로부터 전한 하디스와 동일하다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "여러 산길 중 하나의 산길에서"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
큰 시련이 닥쳤을 때는 물러나 지내는 것이 예배에 집중할 여지를 줄 수 있습니다.
산 사이의 통로나 골짜기를 뜻하며, 여기서는 외딴 장소를 가리킵니다.
믿음과 굳건함을 흔드는 시련을 뜻합니다.
학자들은 서로 관련된 전승들을 종합해, 심각한 시련이 닥쳤을 때 물러나 지내는 것이 믿음을 지키고 알라를 예배할 여지를 줄 수 있다고 설명합니다. 이는 사람들과 의무를 무조건 멀리하라는 일반적인 권고가 아닙니다. 이슬람은 공동 예배와 친족 관계, 다른 사람을 돌보는 일 또한 강조합니다. 어떤 행동이 적절한지는 상황에 따라 달라집니다.
- 믿음과 행동을 심각하게 흔드는 상황에 노출되는 일을 줄이세요.
- 한적한 시간을 기도와 간구에 쓰고 알라와의 관계를 굳건히 하세요.
- 가족과 다른 사람에 대한 소홀히 해서는 안 되는 의무를 피하는 구실로 은둔을 삼지 마세요.