이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 519

Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn HanbalMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qaysقَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ آلَ أَبِي - يَعْنِي فُلاَنًا - لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 한발이 내게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 이스마일 븐 아비 할리드가 카이스로부터, 카이스가 암르 븐 알-아스로부터 전하여 그가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 비밀리에 하신 것이 아니라 공개적으로 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '실로 아부 아무개의 후손들은 나의 동맹자가 아니다. 나의 동맹자는 오직 알라와 믿는 자들 중의 선한 이들뿐이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라와 의로운 신앙인에 대한 충성은 혈통보다 더 중요합니다.

어려운 용어 풀이
아울리야

왈리의 복수형으로, 가까운 이이자 지원·보호·충성을 베푸는 사람을 뜻합니다.

의로운 신앙인

알라께 순종하고 선을 위해 힘쓰는 신앙인입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 가족 관계만으로 신앙과 알라에 대한 순종보다 우선할 수는 없다고 설명합니다. 의로운 신앙인과의 유대는 혈통이 아니라 믿음과 경건함에 바탕을 둡니다. 그렇다고 가족을 선하게 대하고 친족 관계를 유지할 의무가 사라지는 것은 아닙니다. 다만 충성을 이유로 불의나 불신을 지지해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 갈등이 생기면 가족이 압력을 가하더라도 정의와 알라에 대한 순종을 선택하세요.
  2. 진실하고 의롭게 살아가도록 돕는 사람들과 어울리세요.
  3. 가족 관계를 친절하게 이어 가되, 불의나 잘못된 행위를 옹호하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.