Sahih Muslim, 하디스 5462
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، وَاقِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ " . فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ " زِدْ " . فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ . فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ .
아부 타히르가 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 우마르 빈 무함마드가 내게 알렸다. 압둘라 빈 와키드로부터, 그리고 그는 이븐 우마르로부터 들었다. 그가 말하였다.
"내가 알라의 사도ﷺ 앞을 지나갈 때 나의 하의가 늘어져 있었다. 사도께서 말씀하시기를 '압둘라야, 네 하의를 들어 올리라' 하셨다. 그래서 내가 그것을 들어 올렸더니, 다시 말씀하시기를 '더 올리라' 하셨다. 이에 내가 더 올렸고, 그 후로 나는 계속 그 길이를 유의하였다. 무리 중 어떤 사람이 '어디까지입니까?' 하고 묻자, 사도께서 말씀하시기를 '정강이 중간까지니라' 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이븐 우마르에게 끌리는 이자르를 더 높이 올려 입으라고 명하셨습니다.
하반신을 가리는 천이나 옷입니다.
아래쪽 다리의 중간 부분으로, 예언자 ﷺ께서 이자르의 길이로 언급하신 위치입니다.
학자들은 이 전승에서 남성이 옷을 발목 위로 입어야 하며 옷을 끌고 다니는 것을 피해야 한다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 이븐 우마르에게 이자르를 더 끌어올리라고 권하신 것은 권장되는 길이가 정강이 중간까지임을 보여 줍니다. 또한 법학파들은 교만함 때문에 옷을 끌고 다니는 것에 대한 경고를 논의하며, 이때 입는 사람의 의도와 태도도 고려합니다.
- 옷이 땅에 끌리지 않는지 확인하고 단정하게 입으세요.
- 이븐 우마르가 지침을 따랐듯이 옷차림과 행동에 관한 조언을 예의 바르게 받아들이세요.
- 겸손함을 드러내는 옷을 선택하고 외모를 뽐내는 일은 피하세요.