Sahih Muslim, 하디스 5581
Mu'awiya ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiya ibn Abi Sufyan가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ . قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلاَ وَهَذَا الزُّورُ . قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنَ الْخِرَقِ .
아부 가산 알미스마이와 무함마드 븐 알무산나가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 무아즈—즉 히샴의 아들—가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 내게 전하되, 카타다로부터, 사이드 븐 알무사이얍으로부터의 전승으로 다음과 같이 말했다. 무아위야가 어느 날 말했다.
"실로 너희는 나쁜 치장의 풍조를 만들어냈느니라. Allah의 사도 ﷺ께서 거짓(주르)을 금하셨느니라." 그가 말했다. "그때 한 남자가 지팡이를 가지고 왔는데, 그 꼭대기에 헝겊이 감겨 있었다. 무아위야가 말했다. '보라! 이것이 바로 거짓이다!'" 카타다가 설명하였다. "이는 여인들이 헝겊을 사용하여 머리카락을 불려 늘리는 것을 의미한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무아위야는 천으로 머리숱을 인위적으로 풍성하게 보이게 하는 것을 기만이라고 설명합니다.
허위 또는 기만. 어떤 것을 실제와 다르게 보이도록 하는 것.
카타다에 따르면 머리카락을 인위적으로 더 풍성하게 보이게 하는 데 사용된 천입니다.
카타다는 무아위야가 지팡이와 천 조각을 예로 든 것은 머리숱을 인위적으로 늘려 보이게 하는 것을 뜻한다고 설명합니다. 학자들은 이를 잘못된 인상을 주는 기만적인 가발이나 장식의 금지와 연결합니다. 금지된 덧붙임이나 속임수가 없는 허용된 손질 및 장식과는 구별합니다.
- 외모에 대해 잘못된 인상을 주지 않는 장식을 선택하세요.
- 가발이나 머리 덧붙임이 의심스러우면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 미용 선택을 외모만으로 판단하지 말고 정직함과 종교적 지침도 고려하세요.