Sahih Muslim, 하디스 6004
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ . يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 비슈르와 아부 우사마가 미스아르로부터 전하였고, 미스아르는 사드 븐 이브라힘으로부터 전하였으며, 사드 븐 이브라힘은 그의 아버지로부터 전하였고, 그의 아버지는 사드로부터 전하였다. 사드가 말하였다.
"우후드 전투 날, 나는 알라의 사도ﷺ의 오른쪽과 왼쪽에서 흰 옷을 입은 두 사람을 보았다. 나는 그전에도 그 후에도 그들을 본 적이 없다." 이는 지브릴과 미카일 두 천사를 의미한다. 두 분에게 평화가 있기를.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드가 우후드 전투 당일 예언자 ﷺ 곁에서 흰 옷을 입은 지브릴과 미카일을 보았습니다.
히즈라력 3년에 전투가 벌어진 메디나 인근의 산입니다.
이슬람 전승에서 이름으로 언급되는 두 천사입니다.
학자들은 이 전승을 우후드 전투에서 알라께서 천사들을 통해 신자들을 도우셨다는 증거로 받아들입니다. 사드의 직접적인 목격담은 천사들의 존재를 확인해 주지만, 이 본문만으로 천사의 출현에 관한 일반적인 규칙을 도출할 근거는 없습니다.
- 역경을 겪을 때 알라를 신뢰하고 굳건함을 지키십시오.
- 우후드의 사건들을 읽고 사도들의 용기와 충성을 더 잘 알아가십시오.
- 신앙에 관한 주장은 신뢰할 수 있는 전승이 실제로 전하는 내용으로 한정하십시오.