미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6020

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لاَ يَخْشَى الْفَاقَةَ ‏.‏

번역

아심 븐 안나드르 앗타이미가 우리에게 전하였다. 할리드, 즉 이븐 알하리스가 우리에게 전하였다. 후마이드가 우리에게 전하였다. 무사 븐 아나스로부터, 그의 아버지의 권위로 다음과 같이 전하였다.

"알라의 사도ﷺ께서는 이슬람을 위해 무엇인가를 요청받고도 주지 않으신 적이 단 한 번도 없었다." 그가 말하였다. "한 남자가 사도께 오니, 사도께서 그에게 두 산 사이의 양 떼를 주셨다. 그는 자기 백성에게 돌아가서 말하였다. '오 나의 백성이여, 이슬람에 귀의하라. 실로 무함마드는 빈곤을 두려워하지 않고 아낌없이 베푸시는 분이시다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사람들의 마음을 이슬람으로 이끌기 위해 아낌없이 베푸셨습니다.

어려운 용어 풀이
이슬람을 위해

이슬람을 돕거나 널리 알리는 것을 목적으로.

두 산 사이를 채운 양

두 산 사이의 공간을 채울 만큼 매우 큰 양 떼.

가난을 두려워하지 않음

비범한 관대함과 알라에 대한 신뢰를 나타내는 비유적 표현.

학자들의 해설

고전 학자들은 예언자 ﷺ께서 때로 사람들을 이슬람에 더 가까이 이끌고 그들의 마음을 얻기 위해 큰 선물을 주셨다고 설명합니다. 이 전승은 사람들을 선으로 초대하는 수단으로서 관대함을 칭송하지만, 언제나 큰 선물을 해야 한다는 일반적인 의무를 정하는 것은 아닙니다. 선물의 규모는 각자의 형편과 상황에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 관대함을 통해 존중과 따뜻함으로 사람들을 선으로 초대하세요.
  2. 형편에 맞게 베풀고 가족의 필요와 다른 의무도 고려하세요.
  3. 신앙이 자비와 환대와 함께한다는 것을 행동으로 보여 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.