Sahih Muslim, 하디스 6227
Zayd ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zayd ibn Arqam가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ " كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 푸다일이 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 알렸으니, 두 사람 모두 아부 하이얀으로부터 이 사슬을 통해 전하였다. 이는 이스마일의 하디스와 유사하나, 자리르의 전승에는 다음과 같은 내용이 추가되었다.
“알라의 성전 안에는 인도와 빛이 있으니, 그것을 굳게 잡고 따르는 자는 올바른 인도 위에 있을 것이며, 그것을 등한시하는 자는 미혹될 것이다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라의 책을 굳게 붙들고 따르는 사람은 인도와 빛을 얻습니다.
알라께서 인류를 위한 지침으로 내려 주신 꾸란입니다.
꾸란을 진지하게 받아들이고 그 지침을 따르며 소홀히 하지 않는 것입니다.
사람들이 올바른 길을 알아보도록 돕는 진리와 지침입니다.
고전 학자들은 이 전승에서 꾸란이 인도의 원천이며, 신자들은 지식과 진실한 마음으로 꾸란을 따라야 한다고 이끌어 냅니다. 알라의 책을 굳게 붙들라는 권고는 예언자 ﷺ의 설명이나 신뢰할 수 있는 순나를 배제해도 된다는 뜻이 아닙니다. 그것들은 꾸란을 어떻게 실천하는지 분명히 해 줍니다.
- 매일 꾸란을 일부 읽고, 구절이 자신에게 무엇을 요구하는지 되새기세요.
- 선택과 타인과의 관계, 일상 습관에 꾸란의 가르침을 반영하세요.
- 이해하지 못하는 구절은 신뢰할 수 있는 해설을 찾아보고, 그 지식을 신중하게 실천하세요.