Sahih Muslim, 하디스 6240
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فِيَّ نَزَلَتْ { وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ} قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلاَءِ .
주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만이 우리에게 전하였으며, 수프얀으로부터, 미끄담 븐 슈라이흐로부터, 그의 아버지로부터, 사드로부터의 전승이다. 사드가 말하였다.
"나에 관하여 {아침저녁으로 주님을 부르며 그분의 기쁨만을 구하는 자들을 쫓아내지 말라}는 구절이 계시되었다." 그가 말하였다. "이 구절은 여섯 사람에 관하여 계시되었는데, 나와 이븐 마스우드가 그들 중에 포함되어 있었다. 당시 다신교도들이 그분ﷺ께 '당신께서 이런 사람들을 곁에 두십니까?'라고 말하였기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 진실한 신자들을 그들의 사회적 지위 때문에 내쫓을 수 없었습니다.
사드 이븐 아비 와까스는 이 구절이 자신과 이븐 마스우드를 포함한 여섯 신자와 관련하여 계시되었다고 전합니다. 다신교도들은 예언자 ﷺ 에게 이들을 곁에 두지 말라고 요구했습니다.
알라를 규칙적이고 꾸준히 부르는 것을 가리키는 표현입니다.
알라를 경배하고 기억하며 그분께 기도하는 것입니다.
고전 학자들은 이 구절을 통해 진실한 경배와 경건함이 혈통, 재산, 사회적 지위보다 중요하다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 는 영향력 있는 반대자들을 만족시키기 위해 알라를 진실하게 경배하는 신자들을 내쫓지 말라는 명령을 받았습니다. 이 전승은 가난하고 사회적으로 낮은 지위에 있는 무슬림의 존엄성을 뒷받침하지만, 그 자체로 특정한 법적 분쟁에 관한 별도의 규칙을 정하지는 않습니다.
- 사람을 부나 명성이 아니라 진실함과 행실로 평가하세요.
- 알라를 진실하게 경배하는 이들을 위해 예배 공간과 공동체 안에 자리를 마련하세요.
- 권력이나 영향력이 있는 사람들을 만족시키려고 소중한 신앙 원칙을 포기하지 마세요.