미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6514

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 타히르가 전하였다. 압둘라 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 하이와타 이븐 슈라이흐가 내게 알렸다. 이븐 알-하디로부터, 압둘라 이븐 디나르로부터, 압둘라 이븐 우마르의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "가장 훌륭한 선행은 사람이 자기 아버지의 벗들에게 친절을 베푸는 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아버지의 소중한 사람들을 공경하는 것은 선행의 특별한 형태입니다.

어려운 용어 풀이
선행

친절하고 공정하게 행동하며 다른 사람을 호의로 대하는 것.

아버지의 소중한 사람들

아버지가 애정과 우정으로 맺어진 사람들.

관계를 이어 가기

방문하거나 안부를 묻고 도움을 주는 등의 방식으로 관계를 돌보는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 세상을 떠났거나 부재중인 부모의 친구를 공경하는 일도 부모를 공경하는 데 포함된다고 설명합니다. 이 전승은 기존의 유대를 이어 가고 올바르게 교류하는 일을 칭찬하며, 부모에게 베푸는 선행이 부모에게 소중했던 사람들을 돌보는 일로도 이어질 수 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부모에게 가까운 관계를 맺고 있는 사람들이 누구인지 여쭙고, 그들을 존중으로 대하세요.
  2. 정기적으로 전화하거나 방문하고 도움을 제안하는 등 부모의 소중한 사람들과 계속 연락하세요.
  3. 다른 사람과 의견이 다르더라도 적절한 방식으로 부모를 공경하는 일을 소홀히 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.