하디스 · 주제

인색함에 관한 하디스

5개 모음집에서 선정한 인색함에 관한 전승 16개를 번역과 해설로 제공합니다.

16하디스
5모음집
8관련 주제
البخل

처음 8개의 하디스

1Sahih al-Bukhari 1443전승자 Abu Huraira

"인색한 자와 صد사하는 자의 비유는 철제 망토를 입은 두 사람의 비유와 같다"고 하셨다. 또한 아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 우리에게 알렸으며, 아부 알-지나드가 전하되, 압드 알-라흐만이 그에게 말하기를 그가 아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터 직접 들었는데, 아부 후라이라는 알라의 사도ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다고 하였다: "인색한 자와 재물을 쓰는 자의…

Sahih (신뢰할 수 있음)
2Sahih al-Bukhari 2917전승자 Abu Huraira

"인색한 자와 صدق하는 자의 비유는 마치 철제 망토를 입은 두 사람과 같으니, 그 망토가 너무 조여 그들의 손이 억지로 쇄골에 닿아 있다. صدق하는 자가 صدق하려 할 때마다 그의 망토는 넓어져 그의 흔적을 가릴 정도가 되지만, 인색한 자가 صدق하려 할 때마다 망토의 모든 고리가 서로 오그라들어 몸을 죄고, 두 손은 쇄골에 달라붙는다." 아부 후라이라는 예언자ﷺ께서 "그가 그것을 넓히려 애쓰지만…

Sahih (신뢰할 수 있음)
3Sahih al-Bukhari 5299전승자 Abu Huraira

"나는 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '인색한 자와 너그럽게 베푸는 자의 비유는 가슴부터 쇄골까지 철제 망토를 걸친 두 사람과 같다. 너그럽게 베푸는 자는 무엇을 쓸 때마다 그 철제 망토가 피부 위로 넓게 퍼져 손끝까지 덮고 그의 발자국마저 지워버린다. 그러나 인색한 자는 쓰려고 할 때마다 망토의 모든 고리가 제자리에 달라붙어, 그가 그것을 넓히려 해도…

Sahih (신뢰할 수 있음)
4Sahih al-Bukhari 5797전승자 Abu Huraira

"알라의 사도ﷺ께서 인색한 자와 자선가를 비유하시길, 마치 두 사람이 철제 갑옷을 입고 손이 가슴과 쇄골에 꽉 끼어 있는 것과 같다고 하셨습니다. 자선가는 자선을 베풀 때마다 갑옷이 넓게 펼쳐져 마침내 손끝까지 덮고 그의 발자국까지 지워버렸습니다. 그러나 인색한 자는 자선을 베풀려고 할 때마다 갑옷이 오그라들고 조여왔으며, 모든 고리가 제자리에 박혀 움직이지 않았습니다." 아부 후라이라가 덧붙였습니다.…

Sahih (신뢰할 수 있음)
5Sahih Muslim 2359전승자 Abu Huraira

"재물을 쓰는 자와 صد사(자선)를 베푸는 자의 비유는 마치 가슴부터 쇄골까지 두 겹의 겉옷이나 두 벌의 갑옷을 입은 사람과 같다. 재물을 쓰는 자가(다른 전수자는 'صد사를 베푸는 자가'라고 함) صد사를 하고자 마음먹으면, 그 갑옷이 그를 위해 넓게 펼쳐져 내려온다. 그러나 인색한 자가 재물을 쓰고자 하면, 갑옷이 그의 몸 위에서 오그라들어 모든 고리가 제자리에 꽉 조여지며, 그의 손끝을 덮고 발자국마저…

Sahih (신뢰할 수 있음)
6Sahih Muslim 2360전승자 Abu Huraira

"알라의 사도ﷺ께서 인색한 자와 자선하는 자의 비유를 드시며 말씀하셨다. '두 사람이 철갑옷을 입고 있는데, 그들의 손은 가슴과 쇄골에 바짝 눌려 있다. 자선하는 자는 자선을 베풀 때마다 갑옷이 넓어져 손끝까지 덮고 발자국마저 지워버린다. 그러나 인색한 자는 자선을 하려 할 때마다 갑옷이 오그라들어 모든 고리가 제자리에서 조여든다.'" 아부 후라이라가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 옷 주머니에 손가락을…

Sahih (신뢰할 수 있음)
7Sahih Muslim 2361전승자 Abu Huraira

"인색한 자와 자선하는 자의 비유는 철갑옷을 입은 두 사람과 같다. 자선하는 자가 자선을 베풀고자 하면 갑옷이 그를 위해 넓게 퍼져 그의 발자국까지 가리게 되지만, 인색한 자가 자선을 베풀고자 하면 갑옷이 그에게 조여들어와 양손이 빗장뼈까지 묶이고 모든 고리가 서로 단단히 죄어든다." 전승자가 말하였다: 나는 알라의 사도ﷺ께서 "그가 그것을 넓히려 애쓰지만 할 수 없다"라고 말씀하시는 것을 들었다.

Sahih (신뢰할 수 있음)
8Sahih Muslim 4238전승자 Abdullah ibn Umar

"서원은 그 어떤 것도 앞당기지도 못하고 늦추지도 못한다. 그것은 단지 인색한 자로부터 (재물이나 선행을) 끌어내기 위한 수단일 뿐이다."

Sahih (신뢰할 수 있음)
앱에서 인색함에 관한 하디스 16개 모두 보기
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

인색함에 관한 하디스 16개 전체

앱에서 원하는 언어로 모든 하디스를 주제나 단어로 검색하고 마음에 와닿는 내용을 저장하세요.