Sahih Muslim, 하디스 6758
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
아부 타히르와 아흐마드 븐 이사가 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 유누스 븐 야지드가 이븐 시하브로부터 전해 들은 바에 따르면, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 그에게 아부 후라이라의 말을 다음과 같이 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"모든 아이는 피트라(천성) 위에 태어난다"고 하셨다. 그리고 나서 말씀하시기를 "'너희는 알라께서 사람들을 창조하신 그 천성에 따르라. 알라의 창조에는 변경이 없나니, 이것이 곧 바른 종교니라'라는 구절을 낭독하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모든 아이는 알라를 믿는 타고난 본성을 지니고 태어납니다.
알라께서 모든 사람을 창조하실 때 부여하신 타고난 순수한 본성으로, 사람이 알라를 믿도록 받아들이게 합니다.
알라를 예배하고 따르는 곧은 길.
고전 학자들은 피트라가 알라를 알아보고 예배하려는 타고난 본성을 가리킨다고 설명합니다. 주변 환경과 양육은 이 본성에 영향을 줄 수 있지만, 하디스는 인간의 본래 창조를 알라께 귀속합니다. 피트라의 정확한 의미에 관해서는 학자들의 견해가 서로 다르지만, 적어도 본문은 모든 사람이 알라에 의해 본래의 본성을 지니고 창조되었음을 분명히 합니다.
- 아이들을 세심하게 돌보고 신앙과 선한 행동을 자연스럽게 받아들이는 성향을 키우도록 도와주세요.
- 자신의 신앙을 굳건하게 하는 영향을 살펴보고, 알라께 더 가까이 가게 하는 환경을 의식적으로 선택하세요.
- 모든 사람이 알라에 의해 창조되었음을 기억하고, 다른 사람을 존엄하게 대하세요.