Sahih Muslim, 하디스 6925
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
- 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 합반 븐 힐랄이 우리에게 전하였으며, 우하이브가 우리에게 전하였고, 사이드 주라이리가 우리에게 전하였다. 그는 아부 압둘라 알-지스리로부터, 그 사람은 이븐 알-사미트로부터, 그리고 아부 자르로부터 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서
"어떤 말이 가장 우수합니까?"라는 질문을 받으시고 말씀하셨다. "알라께서 그의 천사들과 종들을 위해 선택하신 말이니, '수브하나 알라히 와 비함디히'(알라께 영광과 찬미를 드립니다)이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가장 훌륭한 말은 “알라께 영광이 있으며 모든 찬양은 그분께 속합니다”입니다.
알라는 모든 결점에서 초월해 계시며 모든 찬양은 그분께 속한다는 뜻의 찬양 표현입니다.
알라께서 특별히 사랑하시고 찬양의 표현으로 정하신 것입니다.
학자들은 알라께서 천사들과 종들을 위해 이 찬양을 선택하셨다는 점에서 특별한 공덕이 있다고 설명합니다. 이 말을 언급한 것은 즈크르의 가치를 강조하는 것이지, 다른 허용된 찬양에 가치가 없다는 뜻은 아닙니다.
- 매일 의식적으로 시간을 내어 ‘수브하날라히 와 비함디히’를 말하고 그 의미도 마음에 새기세요.
- 찬양을 입술의 말에만 그치지 말고, 행동으로도 알라께서 모든 결점에서 초월해 계시며 모든 찬양이 그분께 속함을 인정하세요.