위선자의 특징과 관련 규정 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7037

Hudhaifa ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 위선자의 특징과 관련 규정
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Abu at‑Tufayl까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Ahmad al‑Kufiأَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ
  3. 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَخْبِرْهُ إِذْ سَأَلَكَ قَالَ كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَإِنْ كُنْتَ مِنْهُمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَأَشْهَدُ بِاللَّهِ أَنَّ اثْنَىْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الأَشْهَادُ وَعَذَرَ ثَلاَثَةً قَالُوا مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ عَلِمْنَا بِمَا أَرَادَ الْقَوْمُ ‏.‏ وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلاَ يَسْبِقُنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبَقُوهُ فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 전하고, 아부 아마드 알-쿠피가 전하고, 왈리드 븐 주마이가 전하고, 아부 툐파일이 전하였다. 그가 말하였다.

"아카바 사람 중 한 명과 후자이파 사이에 사람들 사이에서 흔히 일어나는 다툼이 있었다. 그 사람이 말했다. '알라의 이름으로 맹세코 청하오니, 아카바의 동료들이 몇 명이었는지 알려주십시오.' 그러자 사람들이 그에게 말했다. '그가 물었으니 알려주십시오.' 그가 말했다. '우리는 그들이 열네 명이라고 들었습니다. 만약 당신도 그들 중 하나라면 열다섯 명이 될 것입니다. 나는 알라를 두고 증언합니다. 그들 중 열두 명은 현세와 증인들이 서는 날에 알라와 그분의 사도 ﷺ의 적입니다. 나머지 세 명은 변명하기를, 우리는 알라의 사도 ﷺ의 외침을 듣지 못했고 사람들의 의도도 알지 못했다고 했습니다.' 선지자 ﷺ께서 하라 지역에서 걸으시며 말씀하시기를, '물이 적으니 아무도 나보다 먼저 그곳에 가지 말라'고 하셨다. 그러나 먼저 도착한 사람들을 발견하시고 그날 그들을 저주하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

후다이파는 알 아까바의 배신자들을 언급하고 세 사람은 변명할 사정이 있었다고 밝힙니다.

어려운 용어 풀이
알 아까바

이 전승에서 언급되는 무리를 가리키는 명칭입니다.

용암 지대

어둡게 굳은 용암이 펼쳐진 거친 지형입니다.

저주받은

하나님의 배척을 불러온 것을 뜻합니다. 왜 그렇게 되었는지는 본문에서 자세히 밝히지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 후다이파가 적대적으로 행동한 이들과 정당한 변명의 사유가 있었던 세 사람을 구분한 점을 강조합니다. 그 세 사람은 부름을 듣지 못했고 계획도 알지 못했습니다. 이 대목은 책임이 지식과 의도에 달려 있음을 가르칩니다. 물이 부족했다는 언급은 명확한 예언자적 지시를 따르는 일의 중요성도 보여 줍니다. 그러나 이 전승은 추가적인 지식 없이 특정 인물들을 위선자라고 비난할 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가를 비난하기 전에 그 사람이 무엇을 알고 있었고 어떤 의도를 품었는지 확인하세요.
  2. 실제 계기가 사소해 보이더라도 명확한 약속과 지시를 따르세요.
  3. 다른 사람의 신앙이나 내면 상태를 함부로 말하지 말고 신뢰할 만한 증거에 근거해 판단하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.