Sahih Muslim, 하디스 7038
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ " . قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَكُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلاَّ صَاحِبَ الْجَمَلِ الأَحْمَرِ " . فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ وَاللَّهِ لأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ . قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ .
우바이둘라 븐 무아즈 알-안바리가 전하고, 그의 아버지가 전하고, 꾸라 븐 할리드가 전하고, 아부 주바이르가 전하고, 자비르 븐 압둘라가 말했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 이 고개, 무라르 고개를 오르는 자는 이스라엘 자손의 죄가 사하여진 것처럼 그의 죄가 사하여질 것이다." 그가 말하기를, 이에 바누 하자즈의 말이 가장 먼저 올랐고, 뒤이어 사람들이 끊임없이 따랐다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 그들에게 말씀하셨다. "붉은 낙타의 주인을 제외하고 너희 모두는 용서받았다." 우리가 그에게 가서 말하였다. "어서 가십시오. 알라의 사도ﷺ께서 당신을 위해 용서를 구해 주실 것입니다." 그러나 그가 말하였다. "알라께 맹세하건대, 내게는 잃어버린 물건을 찾는 것이 당신들의 동료가 나를 위해 용서를 구하는 것보다 더 낫다." 그는 잃어버린 가축을 찾고 있던 사람이었다고 한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 용서를 예고했지만, 한 남자는 자신을 위한 기도를 거절했습니다.
이 이야기에서 사람들이 올라간 산길의 이름입니다.
주인에게서 달아났거나 행방을 알 수 없게 된 동물입니다.
알라께 누군가의 죄를 용서해 달라고 간구하는 것입니다.
학자들은 이 이야기에서 약속된 용서가 그 사건의 특별한 공덕을 강조한다고 설명합니다. 또한 세속적인 집착 때문에 예언자 ﷺ 의 기도를 거절하는 일이 얼마나 중대한지도 드러납니다. 이 본문이 다른 사람의 내면 상태에 대해 일반적인 판단을 내리는 근거가 되는 것은 아닙니다. 여기서는 그 남자의 행동이 구체적으로 묘사되어 있습니다.
- 재산을 좇기보다 회개하고 알라의 용서를 구하는 일을 우선하세요.
- 진심 어린 용서의 기도를 중요하게 여기고 겸손하게 응답하세요.
- 한 가지 묘사된 행동만으로 다른 사람의 내면의 믿음을 판단하지 마세요.