Sahih Muslim, 하디스 7041
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
아부 쿠라이브 무함마드 븐 알알라가 내게 전하였고, 하프스 븐 기야스가 우리에게 전하였다. 그는 알-아마쉬로부터, 알-아마쉬는 아부 수프얀으로부터, 아부 수프얀은 자비르로부터 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 여행에서 돌아오시어 마디나에 가까워졌을 때, 탑승자를 파묻을 듯한 거센 바람이 불었다. 이에 알라의 사도ﷺ께서
"이 바람은 위선자 한 명의 죽음 때문에 일어난 것이다"라고 말씀하셨다고 전해진다. 그리고 마디나에 도착해보니, 과연 위선자들 중 거물급인 자가 이미 사망해 있었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
강한 바람이 영향력 있는 한 위선자의 죽음과 때를 같이했다.
겉으로는 믿음을 드러내지만 속으로는 믿음을 숨기거나 부정하는 사람.
바람은 알라께서 일어나게 하신 사건으로 묘사된다.
학자들은 이 전승에서 알라의 정하심이 피조 세계의 사건들을 포괄한다는 표징을 본다. 바람은 독자적으로 작용하는 힘이 아니다. 예언자 ﷺ께서는 이 자연 현상을 그 위선자의 죽음과 연결하셨다. 이 전승은 모든 폭풍을 두고 누군가의 죽음이나 위선자 여부를 단정할 근거가 되지 않는다. 그런 판단을 내리려면 해당 사건에 관한 구체적인 지식이 필요하다.
- 자연 현상에 독립적인 힘을 부여하지 말고, 피조 세계가 알라의 정하심 아래 있음을 인정한다.
- 분명한 지식과 증거 없이 특정인을 위선자라고 판단하지 않는다.
- 특별한 사건을 성찰의 계기로 삼되, 근거 없는 예언을 덧붙이지 않는다.