Sahih Muslim, 하디스 738
Safina이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Safina가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ .
아부 카밀 알-자흐다리 와 아므르 븐 알리가 우리에게 전하였으니, 둘 다 비슈르 븐 알-무파딸로부터의 전승이다. 아부 카밀이 말하였다.
"비슈르가 우리에게 전하였고, 아부 라이하나가 우리에게 전하였으며, 사피나로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 부정한 상태(주눕)로 인해 목욕하실 때는 한 사아의 물로 씻으셨고, 소정(우두)을 하실 때는 한 무드의 물로 씻으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 구슬에 사으 1, 우두에 무드 1만큼의 물을 사용하셨습니다.
여기서는 성관계 후에 하는 전신 의례 정결 목욕입니다.
기도 등을 위해 행하는 의례적인 소정결입니다.
옛 부피 단위입니다. 사으 1은 무드 4에 해당합니다. 리터로 정확히 환산한 값은 계산 방식에 따라 달라집니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 구슬과 우두 모두에서 물을 아껴 쓰셨다고 이해합니다. 언급된 양은 예언자의 실천 사례이지 고정된 상한선은 아닙니다. 필요한 물의 양은 사람과 상황에 따라 다르며, 정결 의식이 올바르게 이루어지면 됩니다. 또한 법학파들은 의례적 정결을 행할 때에도 낭비를 피해야 한다고 강조합니다.
- 우두와 구슬을 올바르게 마치는 데 필요한 양보다 더 많은 물을 사용하지 마세요.
- 비누칠하거나 씻는 동안 수도를 불필요하게 계속 틀어 두지 마세요.
- 언급된 옛 부피 단위는 실천의 예이며, 반드시 지켜야 하는 고정된 양이 아님을 기억하세요.