주흐드와 마음의 연화의 책 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 7434
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 주흐드와 마음의 연화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ .
번역
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 와키아가 이스마일 븐 아비 할리드로부터 이 사슬을 통해 전하며 말하기를: "우리 중 한 사람은 염소가 배변하듯 배변하여, 그 배설물에 아무것도 섞여 있지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
동반자들은 매우 검소하게 살아 음식도 거의 남기지 않았습니다.
어려운 용어 풀이
용변을 보다
배변을 완곡하게 표현한 말입니다.
주흐드(세속적 욕심을 버림)
세속의 부가 마음을 지배하지 않도록 하는 내면의 태도입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승의 더 넓은 맥락에서 동반자들이 극심한 궁핍을 겪으면서도 인내를 지켰다고 설명합니다. 주흐드는 재산이나 안락함이 금지된다는 뜻이 아니라, 그것에 대한 집착이 믿음과 알라에 대한 복종을 밀어내지 않도록 하는 태도를 뜻합니다. 이 대목은 고난을 묘사한 것이지, 가난이나 열악한 위생을 추구하라는 지침이 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 음식을 소중히 여기고 풍족할 때에도 낭비하지 마세요.
- 재산이 부족해도 감사와 알라에 대한 신뢰를 잃지 마세요.
- 건강과 청결, 가족의 권리를 소홀히 하지 않으면서 검소하게 살아가세요.