Sahih Muslim, 하디스 7436
Utbah ibn Ghazwan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Utbah ibn Ghazwan가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ .
이스하크 븐 우마르 븐 살리트가 내게 전하였고, 술라이만 븐 알무기라가 우리에게 전하였으며, 후마이드 븐 힐랄이 우리에게 전하였다. 자힐리야 시대를 겪었던 할리드 븐 우마일이 말하기를,
"바스라의 총독이었던 우트바 븐 가즈완이 연설을 하였다." 그리고 그는 샤이반이 전한 하디스와 유사한 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
총독이었던 우크바는 내세에 관해 엄중한 일깨움을 전했습니다.
세상적인 것을 알라와 내세보다 앞세우지 않는 태도입니다.
통치 권한을 위임받아 한 지역을 다스리는 사람입니다.
이슬람 이전 시대로, 알자힐리야라고 불립니다.
학자들은 이 전승이 가리키는 설교를 통해 통치자가 사람들에게 검소한 삶과 내세를 준비하도록 권할 수 있다고 설명합니다. 주흐드는 재산이나 일을 금지한다는 뜻이 아니라, 세속적인 것이 마음을 알라께 복종하는 일에서 멀어지게 하지 않는다는 뜻입니다. 이 전승은 같은 설교의 앞선 판본을 간결하게 가리킵니다.
- 매일 시간을 내어 자신의 행위와 내세를 위한 준비를 성찰하세요.
- 책임과 영향력을 사용해 사람들에게 진심으로 알라와 내세를 일깨워 주세요.
- 생계를 위해 노력하되 재산과 지위가 무엇을 중요하게 여길지 결정하게 두지 마세요.