Sahih Muslim, 하디스 7474
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ " .
아흐마드 븐 압다 알-다비가 우리에게 전하였고, 아부 다우드가 우리에게 알렸으며, 압둘아지즈 븐 아비 살라마가 우리에게 전하였다. 와흐브 븐 카이산이 이 사슬로 우리에게 전하되, 그는 "나는 그중 3분의 1을 가난한 자, 구걸하는 자, 나그네를 위해 지정한다"라고 말하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
재산의 3분의 1은 가난한 사람들, 궁핍한 사람들, 여행자들을 위해 지정된다.
필수적인 생활을 유지할 만큼 충분한 수단이 없는 사람들.
이동 중이며 여행하는 동안 도움이 필요한 사람들.
학자들은 서로 관련된 전승들을 종합하여 유언에 따른 유증은 대체로 유산의 3분의 1을 넘지 않으며, 궁핍한 사람들이 그 대상이 될 수 있다고 도출합니다. 상속인의 권리와 3분의 1을 초과하는 유증에 대한 상속인의 동의 등 유증의 구체적인 규정은 법학파들이 상속법의 범위에서 다룹니다.
- 유언에 자선으로 지정할 몫을 신중히 정하고 상속인의 권리를 존중하세요.
- 자선을 계획할 때 도움이 필요한 가난한 사람들, 궁핍한 사람들, 여행자들을 살펴보세요.