Sahih Muslim, 하디스 7550
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ} إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ .
유누스 븐 압둘 알라 알사다피가 내게 전하였고, 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 아므르 븐 알하리스가 내게 알렸다. 이는 사이드 븐 아비 힐랄로부터, 아우ن 븐 압둘라로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 이븐 마수드가 말하였다.
"우리가 이슬람을 받아들인 때부터 Allah께서 이 구절 '믿는 자들에게 Allah를 기억하며 마음이 겸허해질 때가 아직 이르지 아니하였느냐'로 우리를 책망하실 때까지, 오직 4년만이 지났을 뿐이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 신자들이 얼마나 일찍 겸손하라는 권고를 받았는지 상기시켰습니다.
신자들에게 마음을 겸손하고 받아들이는 자세로 유지하라고 일깨우는 알라의 권고입니다.
알라의 이름을 부르고 꾸란을 낭송하며 그분의 인도를 마음에 새기는 등 여러 방식으로 알라를 기억하는 것입니다.
경외와 열린 마음으로 알라의 말씀에 귀 기울이고 그 말씀의 인도를 따르는 것입니다.
고전 주석가들은 이 구절을 부주의로 마음이 굳어지지 않도록 하라는 권고와 연결합니다. 이븐 마스우드의 회고는 초기 무슬림들이 일찍부터 진실한 겸손과 알라를 꾸준히 기억하는 일에 힘쓰도록 권고받았음을 강조합니다. 이 전승은 별도의 법적 규정을 제시하기보다 스스로를 성찰하도록 권합니다.
- 매일 시간을 내어 꾸란과 알라의 인도에 비추어 자신의 마음을 살펴보세요.
- 예배 중에도 일상생활에서도 의식적으로 알라를 기억하세요.
- 자신의 태도를 바로잡는 일을 미루지 말고, 권고를 오늘부터 변화로 이어가세요.