Sahih Muslim, 하디스 965
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ " أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ " .
압두르라흐만 빈 살람 알-주마히와 압두르라흐만 빈 아르-라비 빈 무슬림이 우리에게 전하였으니, 둘 다 라비 빈 무슬림으로부터의 전승이다. 또한 우바이둘라 빈 무아즈가 우리에게 전하였고, 그의 아버지가 전하였으며, 슈바가 전하였다. 그리고 아부 바크르 빈 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 하마드 빈 살라마로부터 전하였다. 이들 모두가 무함마드 빈 지야드로부터, 그가 아부 후라이라로부터, 그리고 예언자ﷺ로부터 이 내용을 전하였다. 다만 라비 빈 무슬림의 전승에는 "Allah께서 그의 얼굴을 당나귀의 얼굴로 만드시기를"이라는 구절이 포함되어 있다는 점이 다르다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 중 하늘을 올려다보는 사람에게는 엄중한 경고가 주어집니다.
기도 중 하늘을 올려다보는 사람에게 주어지는 엄중한 경고이며, 이 전승은 이를 임박한 벌로 언급합니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 기도하는 사람은 하늘을 올려다보아서는 안 된다고 설명합니다. 이 경고는 기도 중 경건함과 집중의 중요성을 강조합니다. 학자들은 이를 강한 훈계로 논하지만, 구체적인 법적 결과는 전승의 해석과 기도의 규정에 따라 달라집니다.
- 기도 중에는 시선을 아래로 향하고 기도에 집중하세요.
- 차분히 기도를 준비하고 방해가 되는 것들은 미리 치워 두세요.
- 기도의 경건함에 관한 경고를 진지하게 받아들이고, 조금씩 집중력을 키워 가세요.